Iako, mora biti teško upravljati svim tim životima.
Anche se dev'essere difficile controllare la vita di tutta quella gente.
Znao sam da ako bude ovde da æe ti biti teško, ali te tako volim, i volim Romana, i nadao sam se da ako budemo svi zajedno, da æe se nešto savršeno desiti, i da æeš ga i ti voleti.
Sapevo che averlo qui sarebbe stato difficile per te, ma ti amo tantissimo, e amo Roman, e speravo che se fossimo stati tutti assieme sarebbe successo qualcosa di perfetto, e gli avresti voluto bene anche tu.
Želi li još neko da mi prièa o tome koliko æe ovo biti teško?
Qualcun altro vuole dirmi quanto sarà difficile? Eh?
Neæe biti teško kao što misliš.
Non sara' difficile quanto credi. Vedrai.
Ako ljubitelji fudbala mogu da nauèe to, kako to može biti teško?
Ho pensato che se ci riescono i tifosi, quanto difficile puo' essere?
Možda æe biti teško, ali... to je jedini naèin.
Magari sara' difficile, ma e' l'unico modo.
Ozbiljno, neæe biti teško da vratite uslugu, ako želite.
In realta', non sara' difficile ripagarmi il favore, se lo desiderate...
Ne bi trebalo biti teško za nekoga tko radi u farmaceutskoj kompaniji da ubojstvo izgleda kao prirodna smrt.
Non dev'essere difficile per uno che lavora in un'azienda farmaceutica inscenare una morte per cause naturali.
To bi moglo biti teško, otkada ona ne razgovara sa nama.
Potrebbe essere difficile perche' non parla con noi.
Znala sam da æe biti teško.
Sapevo che non sarebbe stato difficile.
Može biti teško kad nemaš muškarca u kuæi.
Puo' essere difficile non avere un uomo per casa.
Odgovorio sam mu istog dana i rekao da neæe biti teško pronaæi moju majku.
Gli risposi quello stesso giorno dicendogli che non era difficile trovare mia madre.
Saoseæam da æe ti ovo biti teško.
Mi rendo conto di metterti in una posizione difficile.
Možda æe ti biti teško da poveruješ, ali u stvari pokušavam tebi da pomognem.
Anche se ti sembra difficile crederci... sto cercando di aiutarti.
Možda æe ti biti teško da poveruješ, ali to je najlepše što sam ikad povratio.
Potrai trovarlo difficile da credere, ma... e' la miglior cosa che abbia mai vomitato.
Koliko može biti teško igrati se doktora?
Quanto puo' essere difficile fare il dottore?
Hmm, da mora biti Teško vam je reći.
Deve essere stato duro, per te, implorarmi.
Naša odanost može biti teško and painful in its binding, ali to je njegov znak koji ce nas spasiti.
La nostra fedeltà può essere difficile e dolorosa nel suo legame, ma è il marchio che ci salverà.
Mora biti teško, dolazak ovdje natrag.
Deve essere difficile... tornare qui sotto.
Poruènièe Foster, verujem da vam neæe biti teško da otpratite gospoðicu Bièam do Invernesa, odakle može da naðe prevoz do željene destinacije.
Tenente Foster, immagino non ci saranno problemi a scortare la signora Beauchamp a Inverness, dove potra' organizzare un viaggio per - dove preferira' andare.
Siguran sam da æe ti biti teško da odeš odavde.
Sono... sicuro che sara' difficile andarsene.
Mislim da æe joj biti teško da...
Penso che sarà difficile per lei accettare...
Niko ti ne kaže koliko æe biti teško kad imaš decu.
Nessuno ti dice... Volevo che i miei figli... quant'e' difficile avere figli.
Dr Džozef kaže da æe biti teško, ali moraæemo to sad da završimo.
Dr. Joseph l'ha detto, che sarebbe stato difficile ma noi dobbiamo terminare, adesso.
Ako uradite nešto pogrešno ili æete umreti, ili æete biti teško ranjeni.
Che significa? Che se fate uno sbaglio morirete all'istante o rimarrete mutilati.
Tvoj otac je mislio, dušo, to će biti teško, čak nemoguće da postaneš policajac.
Tesoro, papà vuol dire... che è improbabile, se non impossibile, che tu diventi un agente di polizia.
Ed, dizanje vrha u našem svetu ponekad može biti teško za èoveka.
Ed, raggiungere il vertice, nel nostro mondo, puo' essere difficile per un uomo.
Pa partneru, tebi æe biti teško da ostaneš anoniman.
Beh, socio, sarà un po' difficile per te rimanere nell'anonimato, ora. RICORDATELACANT
Ipak, mislim da æe im biti teško poverovati ti.
Faccia pure. Credo faranno fatica a crederle, comunque.
Kristi, znam da ovo može biti teško da se èuje, ali... imamo dokaze da je Erik bio u kuæi svog oca pre nego što je umro.
Christi, so che è difficile da accettare, ma... abbiamo la prova che Eric era in casa di suo padre prima che questi morisse.
I to æe biti teško i za tebe.
Non sarà facile nemmeno per te.
MS: Ali da li će to biti teško prodati zbog filma ili zbog mene?
MS: Ma sarà difficile per via del film o per causa mia?
Obično pomislimo na trgovinu belim robljem kada čujemo reč ropstvo i zbog ove svesti rasprostranjene širom sveta upozorili su me da će biti teško da radim bezbedno baš u ovoj industriji.
Spesso pensiamo al traffico della prostituzione quando sentiamo la parola schiavitù, e proprio in ragione di tale consapevolezza mondiale, mi avvertirono della difficoltà di poter lavorare in sicurezza dentro a questa industria.
Nakon toga mi je rekao, da će uvek biti teško, ali ako budem uvek ovoliko plakao, umreću od infarkta.
E poi mi disse: "Sarà sempre difficile, ma se ogni volta piangi così morirai di crepacuore.
Mislili su da će biti teško ostvariti se kao umetnik, da će to biti izazov.
Pensavano che sarebbe stato difficile farcela come artista, che sarebbe stata una grossa sfida.
I kao doktor, ja znam da, kada bolest uznapreduje, postizanje izlečenja može biti teško, ako ne i nemoguće.
E so, come medico, che quando una malattia raggiunge uno stadio avanzato, ottenere la guarigione può essere difficile, se non impossibile.
1.6935811042786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anche se dev'essere difficile controllare la vita di tutta quella gente. 